Más de alguno se ha preguntado alguna vez por qué tal o cual coche se llama así. Algunas marcas llaman a sus modelos con un número, otras con un nombre que tiene algún significado. En cualquier caso, la denominación de un coche es un asunto delicado y cada fabricante cuenta con un departamento específico para ello. A continuación, te contamos el origen del nombre de los coches más famosos del mundo.
Renault Twingo
En los 90, llegó al mercado el simpático Renault Twingo. La marca francesa quería un nombre que sonara divertido y alegre, en consonancia con el espíritu del vehículo. El nombre Twingo procede de la unión entre tango, twist y swing, tres estilos de baile.
Mazda MX-5
El roadster más famoso y vendido del mundo tiene dos denominaciones, según el mercado. En Europa lo conocemos como MX-5, que procede de la abreviatura de Mazda Experiment 5, mientras que en Japón y en otros lugares se llama Miata, un nombre que tiene su origen en antiguas lenguas germanas y significa recompensa.
SEAT Ibiza
Empezamos por uno de los coches más populares en España y el modelo que salvó a la compañía española en un momento muy complicado a mediados de los 80. En esos años, SEAT empezó a denominar sus coches con el nombre de un municipio español (el Ronda inició esta tendencia) y la isla de Ibiza representaba los valores que quería transmitir con el nuevo modelo: joven, con una imagen desenfadada y un espíritu mediterráneo.
Además, Ibiza era un icono del turismo internacional ya en aquella época y coincidía con el nuevo camino de independencia e internacionalización que iniciaba la firma de Martorell.
Citroën Mehari
Uno de los grandes clásicos de la marca de los chevrones, junto con el 2CV o el DS. Este coche construido a partir de un Dyane 6, con carrocería de plástico y notables capacidades off-road, se llamó Mehari en referencia a un tipo de dromedarios utilizados para el transporte de carga.
Chevrolet Corvair
Este Chevrolet tenía una configuración ‘todo atrás’, es decir, motor trasero y tracción trasera. A menudo, fue calificado como peligroso. Su nombre procedía de la combinación de dos modelos emblemáticos para la marca americana: el Corvette y el Bel Air.
Citroën DS
Uno de los coches más importantes de todos los tiempos, no sólo de Citroën, sino de la historia del automóvil, por las importantes innovaciones tecnológicas que incluía.
Presentado en el Salón de París de 1955, el nombre DS hacía alusión a la palabra déesse, que en francés significa diosa. Recordemos que coche es una palabra femenina en francés (voiture).
DKW 3=6
DKW fue una mítica marca alemana, integrada en lo que luego se llamaría Audi. En la Alemania de posguerra, devastada por el conflicto bélico, estos coches fueron muy populares.
El nombre 3=6 hacía referencia a la mecánica: motor de tres cilindros y dos tiempos que, según DKW, rendían como un bloque de seis cilindros.
Citroën ID
Poco después del nacimiento del DS, llegó una variante más básica y asequible, denominada ID. Igual que antes, se pronuncia como la palabra idée, que significa idea.
Chevrolet Chevette
El Chevrolet Chevette fue un compacto económico que gozó de mucha popularidad en la década de los 70, coincidiendo con la crisis del petróleo. Igual que con el Corvair, el nombre resultaba de combinar Chevelle y Corvette.
Subaru
El nombre de la marca Subaru es uno de los más curiosos que existen. Hace referencia a seis estrellas, como refleja su logo, lo que los griegos llamaban pléyade y en japonés es subaru. También significa ‘juntar’, lo cual puede estar relacionado con el hecho de que la marca surge de la unión de cinco compañías anteriores, en 1953.
FIAT Panda
Seguramente estés pensando que el nombre de este mítico utilitario diseñado por Giugiaro a principios de los 80 se refiere a los famosos osos panda, pero no es así. Procede de la diosa romana Empanda, patrona de los viajeros.
Oldsmobile 442
El nombre de este modelo de la marca legendaria de General Motors es de esos que parecen salidos de la mente de algún matemático. El primer ‘4’ se refiere al carburador de cuatro cuerpos; el segundo ‘4’ a la caja de cambios de cuatro relaciones; y el ‘2’ a la doble salida del escape.
Porsche Boxster
El Boxster es uno de los modelos más importantes en la historia de la marca alemana, porque le permitió salir de un momento económico peliagudo a mediados de los 90. El nombre es el resultado de combinar las palabras bóxer (por el motor) y roadster.
Volvo
Oro de los orígenes más curiosos es el del nombre Volvo. Aunque los suecos no tienen una tradición grecolatina, como en el sur de Europa, tomaron el nombre de la primera persona del singular del verbo volvere (volvo), que significa ‘rodar’.
Citroën CX
El Citroën CX fue el sustituto del DS, después de 20 años en producción. Uno de los pilares del CX era su aerodinámica, perfectamente cuidada en el diseño de Robert Opron. Tanto que tenía un coeficiente extraordinario, cuyo valor se expresa como Cx, de ahí su nombre.
Jeep
Jeep es una marca que tiene su origen en la Segunda Guerra Mundial y su nombre deriva de las siglas GP, que significa General Purpose (Propósito General). De GP terminó convirtiéndose en Jeep, por su pronunciación similar (un caso parecido al del Citroën DS).
Opel Corsa
Con este modelo, Opel quería revolucionar el segmento de los coches compactos urbanos, así que buscó un nombre con raíces mediterráneas y que destacara la faceta deportiva del coche. Corsa fue el nombre ideal, que significa ‘carrera’ en italiano.
Pontiac Aztek
El Pontiac Aztek es uno de los coches más feos de la historia que adquirió fama gracias a la serie ‘Breaking Bad’. El nombre procede de la abreviatura A Z teck, es decir, tecnología de la A a la Z.
Imagen: Wikipedia Commons - Alexander Migl
Toyota RAV4
Hay quienes dicen que el Toyota RAV4 (prueba del de 1999) fue el primer SUV de la historia, si bien ya antes hubo modelos con este concepto Sport Utility Vehicle. Sea como fuere, el nombre RAV4 es el acrónimo de Recreational Active Vehicle with 4 wheel drive (Vehículo activo recreativo con tracción a las 4 ruedas en español).
Opel Ampera
El Opel Ampera fue uno de los pioneros en la movilidad eléctrica. Presentado en 2010, su nombre rendía homenaje al científico francés André‑Marie Ampère y al amperio, la unidad que mide la intensidad eléctrica.
AMC Gremlin
Este coche de diseño un poco raro se presentó en Estados Unidos el 1 de abril de 1970, día equivalente a nuestro 28 de diciembre (de los inocentes). Esto hizo que el público pensase que se trataba de una broma.
El nombre hace referencia a las criaturas mitológicas que se proponen destruir todo lo que pueden, pero no tiene nada que ver con la famosa película, ya que ésta se estrenó en 1984, 14 años después.
IMagen: Wikipedia Commons - Ralf Roletschek
Volkswagen The Thing
Los primeros modelos de Volkswagen no tenían un nombre como tal, sino que se llamaban Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3… Luego era el público el que le ponía un apodo, como (historia) Volkswagen Beetle, y ya se conocían con ese nombre.
Con el Tipo 181, la marca lo hizo al revés y lo denominó The Thing (la cosa en español) para el mercado norteamericano.
Chevrolet Camaro
El origen del nombre de este clásico deportivo americano no está muy claro. Algunos afirman que Camaro procede de la palabra camarada en francés (camarade), sin embargo, en una ocasión los ejecutivos de General Motors explicaron que camaro era un animal pequeño y feroz que se comía a los Mustang.
Volkswagen Golf
Uno de los coches más famosos en todo el mundo es el (historia) Volkswagen Golf, el referente en el segmento de los coches compactos desde 1974. Su nombre no tiene nada que ver con el deporte del golf, sino que se debe a Gulf Stream, que es la Corriente del Golfo.
Volkswagen Jetta/Bora
Otro nombre conocido en la industria de la automoción es el Jetta, que deriva de Jet Stream, una corriente de aire muy rápida que se mueve a hasta 300 km/h a una altura de entre 10 y 12 kilómetros sobre el nivel del mar.
En España, a veces este modelo recibió la denominación de Bora, nombre del viento frío y seco que sopla en la zona del Mar Adriático, Croacia, Italia, Grecia, Eslovenia y Turquía.
Range Rover Velar
El Velar se presentó en 2017, pero este nombre se remonta a los 60, cuando la compañía empezó el desarrollo del primer Range Rover. Velar deriva del latín Velare, que significa cubrir o esconder. Pero otra marca inglesa, Alvis, estaba desarrollando un nuevo modelo que también se iba a denominar Velar.
Finalmente, ese proyecto se abandonó, mientras Land Rover siguió haciendo pruebas por todo el mundo de su prototipo que, finalmente, acabaría llamándose Range Rover, pero que, en esos momentos se llamaba Velar para despistar a la prensa y a sus competidores.
Lotus Elise
Y terminamos nuestra lista del origen del nombre de los coches más famosos del mundo con el Lotus Elise, un longevo deportivo que nació en la década de los 90. Para empezar, Lotus tiene la costumbre se llamar a sus modelos con nombres que empiezan por la letra ‘E’.
Elise era el nombre de Elisa Artioli, nieta de Romano Artioli, quien se hizo con la dirección de la compañía en 1993, hasta que la vendió en 1996 a Proton.
