Rosalía pasó por el programa La Revuelta de David Broncano en TVE. Durante la entrevista, la cantante habló de su nuevo disco donde utiliza la expresión ‘hacer la 13-14’, un dicho bastante popular en los países de habla hispana, especialmente en España. seguro que tú también la usas o la has dicho alguna vez. Sin embargo, ¿sabías que la expresión ‘hacer la 13-14’ tiene un origen mecánico?
‘Hacer la 13-14’ significa engañar o burlarse de alguien, sin maldad, pero con picardía. La clásica jugarreta o novatada. Pero esta expresión deriva del mundo de los talleres mecánicos, donde los veteranos del gremio solían utilizarla cuando gastaban una broma a los que empezaban a aprender el oficio.
La expresión ‘hacer la 13-14’ tiene un origen mecánico
El origen más aceptado de la frase se sitúa en los talleres mecánicos cuando se gastaba una broma a los novatos. ¿Qué broma? La de la llave inexistente. Los juegos de llaves fijas suelen venir con pares de calibres consecutivos (por ejemplo, 10-11, 12-13, 14-15), pero no existe una llave de boca combinada con las medidas 13-14.
Rosalía promociona CUPRA pero en su día a día conduce un Ford F-150 Raptor
Los mecánicos veteranos pedían al novato que les pasara ‘la 13-14’, sabiendo que no existía y que la buscaría sin éxito, perdiendo tiempo y quedando en evidencia. Esta acción de enviar a buscar algo que no existe, con el fin de burlarse o gastar una novatada, se convirtió en sinónimo de engaño deliberado o mala jugada, dando origen a la expresión popular.
Ahora la expresión ‘hacer la 13-14’ es trending topic, como dirían los modernos a raíz del último disco de Rosalía.
